พระไตรปิฎก ฉบับสัชฌายะ

สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว โปรดเกล้าฯท่านผู้หญิงทัศนีย์เข้าเฝ้าถวายพระไตรปิฎก
เมื่อวันที่ 28 ธันวาคม 2560 สมเด็จพระเจ้าอยู่หัว พระราชทานพระราชวโรกาสให้ ท่านผู้หญิงทัศนีย์ บุณยคุปต์ อดีตประธานมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล และผู้เกี่ยวข้องเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายพระไตรปิฎก ฉบับสัชฌายะ ชุด ภ.ป.ร.ต้นฉบับปาฬิภาสา และชุด ส.ก.โน้ตเสียงปาฬิ พุทธศักราช 2559 ชุดปฐมฤกษ์ และทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายอิเล็กทรอนิกส์สัชฌายะ บันทึกเสียงพระไตรปิฎกสัชฌายะจากโน๊ตเสียงปาฬิ ชุด ส.ก.นับเป็นวัตกรรมการพิมพ์และออกเสียที่ได้จดลิขสิทธิ์และสิทธิบัตรเสียงปาฬิเป็นทรัพย์สินทางปัญญาในประเทศไทยเป็นแห่งแรก

CR. ทูลเกล้าถวายฯพระไตรปิฎกสัชฌายะ
มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล

สมเด็จพระสังฆราชทรงทันสมัยและมีวิสัยทัศน์ในการเผยแผ่พระพระไตรปิฏกไปทั่วโลก

พระองค์มีพระปรีชามาก ทรงฝึกหัดภาษาต่างประเทศด้วยพระองค์เอง จนสามารถรับสั่งอย่างคล่องแคล่ว และทรงเขียนได้ 4 ภาษาคือ ภาษาอังกฤษ, ฝรั่งเศส, เยอรมัน และ จีน นอกจากนี้ ตัวอักษรที่ทรงอ่านและเขียนได้คล่องคืออักษรขอมโบราณ อักษรพม่า อักษรสิงหล และอักษรเทวนาครี

พระนิพนธ์อันทรงคุณ

 สมเด็จพระสังฆราชทรงนิพนธ์เรื่องต่างๆ ไว้เป็นอันมาก ทั้งที่เป็นตำรา พระธรรมเทศนา นิยายทั่วไป โดยพระนิพนธ์ล่าสุดเรื่อง “จิตตนคร” โดย พระธีรโพธิ ภิกขุ ได้จัดพิมพ์เป็นหนังสือภาพในชื่อ “จิตรกรรมเล่าเรื่องจิตตนคร” เพื่อฉลองพระชันษา 100 ปี

“พระนิพนธ์มีมหาศาลมากที่กำลังจัดพิมพ์ขณะนี้ มีถึง 32 ซีรีย์ แต่ละเล่มหนาถึง 500หน้า ซึ่งเป็นธรรมะทุกระดับ”

ครั้งหนึ่งพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงสดับฟังเทปของสมเด็จพระสังฆราชเรื่อง “สัมมาทิฏฐิ” ซึ่งเป็นธรรมะที่ลึกซึ้ง และทรงสนพระทัยมากจนขอประทานอนุญาตสมเด็จพระสังฆราช เพื่อพิมพ์ถวาย โดยในหลวงทรงพิสูจน์อักษรด้วยพระองค์เอง

ส่ง”พระธรรมทูต”เผยแผ่ศาสนา

สมเด็จพระสังฆราชทรงทันสมัยและมีวิสัยทัศน์ในเรื่องพระศาสนาอย่างกว้างไกล ปัจจุบันเราจะเห็นว่า มีพระไทยและวัดไทยที่ไปเผยแผ่พระพุทธทั่วโลก อันเนื่องมาจากพระดำริที่มองการณ์ไกลของพระองค์นั่นเอง


เมื่อปี พ.ศ.2509 สมเด็จพระสังฆราชเป็นพระองค์แรก ที่ทรงดำริที่จะเผยแผ่พระพุทธศาสนาไปยังต่างประเทศ พระองค์จึงทรงเป็นประธานกรรมการอำนวยการ ฝึกอบรมพระธรรมทูตในต่างประเทศ


“ตอนนั้นพระองค์ท่านทรงริเริ่มฝึกพระธรรมทูต โดยเลือกจากพระเณรให้ฝึกพูดภาษาอังกฤษก่อน จากนั้นก็ฝึกให้ใช้ชีวิตที่เปลี่ยนตามสภาพแวดล้อมได้ เพื่อง่ายต่อการส่งไปเผยแพร่ศาสนายังวัดในต่างประเทศ”

จากพระธรรมทูตองค์แรกเมื่อปี 2509 จนถึงปัจจุบัน มีพระธรรมทูตที่ไปเผยแผ่พระพุทธศาสนา และสร้างวัดทั่วโลกถึง 200 แห่ง และในโอกาสฉลองพระชันษา 100 ปี เหล่าพระธรรมทูตก็ได้กลับมาที่วัดบวรฯ เพื่อสัมมนาตรวจสอบจิตวิญญาณแห่งพระธรรมทูตครั้งใหญ่ร่วมกัน


เครดิตภาพ. : โครงการพระไตรปิฏกอักษรโรมัน กองทุนสนทนาธัมม์นำสุข ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค, มูลนนิธิพระไตรปิฎก

พระไตรปิฎกปาฬิฉบับสังคายนาสากลนานาชาติ

พระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับสังคายนาสากลนานาชาติ พ.ศ. 2500
พิมพ์อักษรโรมัน พ.ศ. 2548

จัดพิมพ์โดย กองทุนสนทนาธัมม์นำสุขฯ ในพระสังฆราชูปถัมภ์ฯ พ.ศ. 2548

เผยแผ่่ทางเครือข่ายอินเตอร์เน็ตเป็นพระธัมมทาน
ในโครงการเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล ในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์

ข้อมูลเบื้องต้นจาก “พระไตรปิฎก : สิ่งที่ชาวพุทธต้องรู้”
โดย พระพรหมคุณาภรณ์ (ป. อ. ปยุตฺโต)

และ
แบ่งเล่มตามคัมภีร์พระไตรปิฎก "ปาฬิภาสา" เป็นชุด 40 เล่ม
โดย อาจารย์สิริ เพ็ชรไชย ป.ธ.9

หมายเหตุ : จากหนังสือ "พระไตรปิฎกสากล : อารยธรรมทางปัญญา...นำสันติสุขและความมั่นคงสู่โลก, พ.ศ. 2550" จัดพิมพ์โดย โครงการสมทบกองทุนเผยแผ่พระไตรปิฎกสากลในสมเด็จกรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ มูลนิธิร่วมจิตน้อมเกล้าฯ เพื่อเยาวชน ในพระบรมราชินูปถัมภ์. ปรับปรุงใหม่ พ.ศ. 2552.

ในการจัดพิมพ์ใหม่ได้มีการปรับปรุงอักขรวิธีในภาษาไทยตามศัพท์ปาฬิในพระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับสังคายนาสากลนานาชาติ พ.ศ. 2500 เช่นเขียนว่า ธัมมะ หรือ ธัมม์ (Dhamma) แทน ธรรม; วัคค์ หรือ วัคคะ (vagga) แทน วรรค; สุตตะ (sutta) แทน สูตร ตามภาษาพระธัมม์ หรือ ปาฬิภาสา ในพระพุทธศาสนา  เนื่องจากคำว่า วรรค และ สูตร ฯลฯ เป็นคำที่มีรากศัพท์์จากภาษาสันสกฤต ส่วนคำอื่นๆ ซึ่งทีี่มิใช่มีกำเนิดจากแนวความคิดพระพุทธศาสนาในพระไตรปิฎก เช่น อารยธรรม ก็คงใช้ ธรรม ตามความนิยมเดิม

โปรดสังเกตุ  ชื่อคัมภีร์พระไตรปิฎกสากล --ปาฬิภสาสา อักษรโรมัน-- เขียนตามต้นฉบับการสังคายนานานาชาติ พ.ศ. 2500 โดยมีคำว่า "ปาฬิ" ต่อท้ายทุกคัมภีร์ แสดงว่าเป็นพระไตรปิฎกปาฬิภาสา เช่น Mūlapaṇṇāsapāḷi หรือ มูลปัณณาสปาฬิ  (ซึ่งต่างจากการตั้งชื่อคัมภีร์์ของพระไตรปิฎกปาฬิ ฉบับอักษรไทย ที่เรียกกันว่า มูลปัณณาสก์)

ดู รายละเอียด เรื่อง "เสียงปาฬิ : คำศัพท์สำคัญในวัฒนธรรมพระไตรปิฎกปาฬิ" โดย ศาสตารจารย์กิตติคุณ ดร. วิจินตน์ ภาณุพงศ์, วารสารราชบัณฑิตยสถาน ปีที่ 34 ฉบับที่ 4, 2552.

การเขียน "คำอ่านปาฬิภาสา" ด้วย "สัททอักษรไทยปาฬิ" สำหรับชื่อต่างๆ ในเว็บนี้ ได้นำเสนอต่อราชบัณฑิตยสถาน ในปี พ.ศ. 2553 และจะจัดพิมพ์ในวารสารราชบัณฑิตยสถา

หน้าเว็บย่อย (3): 1.World Tipiṭaka : Vinayapiṭaka 2.World Tipiṭaka : Abhidhammapiṭaka 3.World Tipiṭaka : Suttantapiṭaka