พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ "The Phonetic Edition"

 

เมื่อวันที่ 18 ธันวาคม พ.ศ. 2557 เวลา 16.21 น. พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา เสด็จยังพระอุโบสถวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในพระบรมมหาราชวัง เขตพระนคร กรุงเทพมหานคร ทรงเป็นประธานในพิธีสมโภชพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ซึ่งมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล ร่วมกับศาลฎีกา จัดขึ้น เพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ ด้วยทั้งสองพระองค์มีพระราชศรัทธาเลื่อมใส­ใน การอนุรักษ์ และจัดพิมพ์พระไตรปิฎก

สำหรับ พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ หรือ "The Phonetic Edition" นี้ จัดพิมพ์ขึ้นเป็นครั้งแรกของโลก สำหรับอ่านออกเสียงปาฬิ ที่แม่นตรงตามกฎไวยากรณ์กัจจายะนะ อันเป็นการธำรงไว้ซึ่งความถูกต้องของพระธั­มม์คำสอนในสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า ในการนี้ ได้ประทาน "ภิกขุปาติโมกข์ปาฬิ ฉบับสัชฌายะปฐมฤกษ์" ซึ่งเป็นพระวินัยปิฎก ที่เป็นหลักการทางกฎหมายสูงสุดของสงฆ์ แก่ศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญ และศาลปกครองสูงสุด และในโอกาสนี้ ได้ถวาย "ภิกขุปาติโมกข์ปาฬิ" ซึ่งจัดพิมพ์ด้วยสัททอักขระ-ปาฬิ แด่คณะสงฆ์เถรวาทนานาชาติทั่วโลก ด้วย

เอกสารจดหมายสมโภช

"นำความกราบบังคมทูลเกล้าพระกรุณาทราบฝ่าละอองธุลีพระบาทและทูลเกล้าฯ ถวายพระไตรปิฏกเพื่อทรงอนุโมทนาแล้ว"

คำกราบทูล
นายวิรัช ชินวินิจกุล รองประธานศาลฎีกา
ประธานคณะกรรมการจัดงาน

กราบทูลทราบฝ่าพระบาท

เกล้ากระหม่อม นายวิรัช ชินวินิจกุล ประธานคณะกรรมการจัดงาน ขอกราบทูลรายนาม พระเถรานุเถระ ซึ่งเป็นผู้แทนจากการประชุมคณะสงฆ์นานาชาติ พ.ศ. ๒๕๕๗ วัดอมราวดี ประเทศสหราชอาณาจักร ที่ได้อนุโมทนาการจัดพิมพ์พระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ภิกขุปาติโมกขะปาฬิ ซึ่งจัดพิมพ์โดยมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล มีรายนามดังต่อไปนี้

1. พระราชสุเมธาจารย์ ประเทศสหรัฐอเมริกา

2. ปสันโนภิกขุ ประเทศแคนาดา

3. อมโรภิกขุ สหราชอาณาจักร

4. เมธิโนภิกขุ ราชอาณาจักรเนเธอร์แลนด์

5. สิริปัญโญภิกขุ ราชอาณาจักรไทย และ สหพันธรัฐมาเลเซีย

6. เกวลีภิกขุ สหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี

7. โรจโนภิกขุ สหพันธ์สาธารณรัฐประชาธิปไตยเนปาล

8. ญาณทัสสโนภิกขุ สาธารณรัฐเช็ก

9. อโสโกภิกขุ สมาพันธรัฐสวิส

10. ชินวังโสภิกขุ ราชอาณาจักรนอร์เวย์

ลำดับต่อไปเป็นการประทานพระไตรปิฎก ชุดชาติพันธุ์ไท ได้แก่ อักขระไทสยาม-ปาฬิ, อักขระไทล้านนา-ปาฬิ, อักขระไทใหญ่-ปาฬิ, อักขระไทน้อย-ปาฬิ, อักขระไทขึน-ปาฬิ,
อักขระไทลื้อ-ปาฬิ, อักขระโรมัน-ปาฬิ, สัททอักขระโรมัน-ปาฬิ และ สัททอักขระไทย-ปาฬิ
รวม ๙ อักขระ
มีรายนามดังต่อไปนี้
1. (ศาลฎีกา) นายจิรนิติ หะวานนท์
2. (ศาลรัฐธรรมนูญ) นายวรวิทย์ กังศศิเทียม
3. (ศาลปกครองสูงสุด) นายสมชาย เอมโอช
4. มูลนิธิเฉลิมพระเกียรติพระบาทสมเด็จพระนั่งเกล้าเจ้าอยู่หัว
ในพระอุปถัมภ์สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์
พลเอก จรัล กุลละวณิชย์
5. มูลนิธิสยามบรมราชกุมารี เพื่อโรงเรียนจิตรลดา
คุณหญิงจามรี สนิทวงศ์ ณ อยุธยา
6. กลุ่มลูกหลานเจ้านายฝ่ายเหนือ สืบสกุลเจ้าเจ็ดตน
เจ้าศรีรัตน์ ณ ลำปาง
7. ชาติพันธุ์ไทขึน-เชียงตุง
เจ้าวรจักร ณ เชียงตุง
8. มูลนิธิเลิศ-สิน
นางสัณหพิศ สมบัติศิริ
9. มูลนิธิ ดร. เทียม โชควัฒนา
นายประจักษ์ อัสสันตชัย
10. มูลนิธิพระธรรมแสง
นางสาว พันธินีย์ จำเนียรไวย
11. The English Saṁgha Trust
นายเอ็ดเวิร์ด ลีววิส (Edward Lewis)
12. The Japan Foundation, Bangkok
นายคาซึฮิโร ฟุคุดะ (Kazuhiro Fukuda)

ควรมิควรแล้วแต่จะโปรด

เครดิตภาพ : มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล - World Tipiṭaka Foundation
ดูข้อมูลเพิ่มเติม : มูลนิธิพระไตรปิฏกสากล

พิธีสมโภชพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ

วานนี้ (18 ธ.ค.57) เวลา 16.21 น. พระเจ้าหลานเธอ พระองค์เจ้าพัชรกิติยาภา เสด็จไปยังวัดพระศรีรัตนศาสดาราม ในพระบรมมหาราชวัง ทรงเป็นประธานพิธีสมโภชพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ซึ่งมูลนิธิพระไตรปิฎกสากล และศาลฎีกา

จัดขึ้นเพื่อถวายเป็นพระราชกุศลแด่พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ โดย มูลนิธิพระไตรปิฎกสากล มีสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ทรงเป็นประธานกิตติมศักดิ์พระองค์แรก ดำเนินงานอนุรักษ์ และเผยแผ่พระไตรปิฎกสากล สนองพระราชปณิธาน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ที่ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้จัดพิมพ์พระไตรปิฎกปาฬิจุลจอมเกล้า บรมธัมมิกมหาราช อักขระสยาม พุทธศักราช 2436 เป็นชุดแรกในประวัติศาสตร์พระพุทธศาสนา

ที่ผ่านมา มูลนิธิฯ ได้จัดพิมพ์ "เสียงปาฬิ" ที่บันทึกในพระไตรปิฎกปาฬิ เป็นฉบับสากลชุดสมบูรณ์ของโลก ปัจจุบันยังจัดพิมพ์เป็น "ฉบับสัชฌายะ" หรือ "เดอะ โฟเนติก อิดิชั่น" (The Phonetic edition) เป็นครั้งแรกของโลกสำหรับอ่านออกเสียงปาฬิที่ตรงตามกฎไวยากรณ์กัจจายะนะ เพื่อความถูกต้องของพระธรรมคำสอนในสมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า โดยสร้างโปรแกรมอิเล็กทรอนิกส์การตัดพยางค์เพื่ออ่านเสียงปาฬิ เรียงพิมพ์ด้วย "สัททอักขระ-ปาฬิ"

ในการนี้ ได้ประทานภิกขุปาติโมกข์ปาฬิ ในพระไตรปิฎกสากล ฉบับสัชฌายะ ปฐมฤกษ์ ซึ่งเป็นพระวินัยปิฎก คือ หลักการทางกฎหมายสูงสุดของสงฆ์แก่ศาลฎีกา ศาลรัฐธรรมนูญ และศาลปกครองสูงสุด พร้อมทั้งถวายแด่คณะสงฆ์เถรวาทนานาชาติทั่วโลก ตลอดจนประทานพระไตรปิฎก ชุดอักขระชาติพันธุ์ไท ในภาษาตระกูลไท หรือ ไต รวม 9 ชุดอักขระ อาทิ อักขระไทล้านนา, อักขระไทใหญ่, อักขระไทน้อย และอักขระไทลื้อ แก่องค์กรต่าง ๆ เพื่อเผยแผ่ต่อไป

เครดิตภาพ : มูลนิธิพระไตรปิฏกสากล,ข่าวในพระราชสำนัก

ธัมมะที่ประพฤติดีแล้วนำสุขมาให้

"ธัมมะที่ประพฤติดีแล้วนำสุขมาให้.." องค์พระสังฆราชูปถัมภ์โครงการพระไตรปิฎกสากล (The World Tipiṭaka Project) ทอดพระเนตรต้นฉบับ ชุด 40 เล่ม เมื่อปี พ.ศ. 2546 ณ โรงพยาบาลจุฬาลงกรณ์


เมื่อปี พ.ศ. 2500 สมเด็จพระสังฆราช ได้ทรงเป็นหนึ่งในผู้แทนผู้เชี่ยวชาญพระไตรปิฎกปาฬิ (Pāḷi Tipiṭaka) ของคณะสงฆ์ไทยที่ไปร่วมกับคณะสงฆ์ 2500 รูป ในการประชุมสังคายนาพระไตรปิฎกระดับนานาชาติ (The Buddhist Era 2500/1957 Great International Tipiṭaka Council) ครั้งแรก และครั้งเดียว ที่ชาวโลกร่วมกันจัดขึ้น ณ กรุงย่างกุ้ง ซึ่งในครั้งนั้นยังเป็นการจัดพิมพ์ปาฬิภาสาเป็นอักษรพม่าอยุ่

พระไตรปิฎกปาฬิ ชุดอักษรโรมัน จึงเป็นการจัดพิมพ์ "ปาฬิภาสา-Pāḷi bhasa" ชุดมาตรฐานที่สมบูรณ์ชุดแรกของโลก ซึ่งนับเป็นการดำเนินงานของชาวโลกในนานาประเทศที่ต้องใช้เวลาร่วม 50 ปี จึงสำเร็จเป็นฉบับสากลเป็นครั้งแรก และได้จัดพิมพ์ขึ้นในประเทศไทย อันเป็นการอนุรักษ์พระไตรปิฎก "ปาฬิภาสา" จากการประชุมปฐมมหาสังคายนา พ.ศ. 1 และได้สืบทอดมาเป็นเวลากว่า 2500 ปีแล้ว

Credit : พระไตรปิฏกสากล

การอนุรักษ์พระไตรปิฎก "ปาฬิภาสา"

พระไตรปิฎกปาฬิ ชุดอักษรโรมัน 

จึงเป็นการจัดพิมพ์ "ปาฬิภาสา-Pāḷi bhasa" ชุดมาตรฐานที่สมบูรณ์ชุดแรกของโลก ซึ่งนับเป็นการดำเนินงานของชาวโลกในนานาประเทศที่ต้องใช้เวลาร่วม 50 ปี จึงสำเร็จเป็นฉบับสากลเป็นครั้งแรก และได้จัดพิมพ์ขึ้นในประเทศไทย อันเป็นการอนุรักษ์พระไตรปิฎก "ปาฬิภาสา" จากการประชุมปฐมมหาสังคายนา พ.ศ. 1 และได้สืบทอดมาเป็นเวลากว่า 2500 ปีแล้ว

บทสวดมนต์ ปาฬิภาสา

Credit : หนังสือสวดมนต์ จปร.